-
1 хоть из пушек стреляй
разг., шутл.you could fire off cannon in his (her) ears without waking him (her); it would take nothing less than a burst of gunfire to wake him (her) up- Эй, Иван! - крикнул Димка. Иван мгновенно проснулся. Обычно его разбудить трудно, хоть из пушек пали. (И. Грекова, Кафедра) — 'Hey, Ivan!' Dimka cried. Ivan instantly woke up. Ordinarily it would take nothing less than a burst of gunfire to wake him up.
Русско-английский фразеологический словарь > хоть из пушек стреляй
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
